Pragmática en acción...

Según el diccionario Merriam-Webster, la palabra "Hoe" se define como:


Main Entry: 1hoe
Pronunciation: \ˈhō\
Function: noun
Etymology: Middle English howe, from Anglo-French houe, of Germanic origin; akin to Old High German houwa mattock, houwan to hew — more at hew
Date: 14th century

1 : any of various implements for tilling, mixing, or raking; especially : an implement with a thin flat blade on a long handle used especially for cultivating, weeding, or loosening the earth around plants
2 : backhoe


Estas son las únicas definiciones aceptadas como partes legítimos de la lengua inglesa. No obstante, hoy en día la palabra se confunde muchísimo con una palabra homófona y, por eso, conlleva connotaciones fuertes para muchos anglohablantes, como se puede ver al buscar el término en el Urban Dictionary:

Urban Dictionary definición de "hoe" .

El Urban Dictionary muestra una tendencia general interesante a redefinir palabras según tus propias experiences, según chistes entre amigos, etc, que va más allá de los significados básicos de las mismas, tendencia que cae obviamente dentro del ámbito de interés pragmático ya que es imprescindible tener en cuenta el contexto en el momento de analizar estas propuestas "definiciones". Por ejemplo, allí se puede encontrar definiciones de nombres propios que obviamente tienen un contexto desconocido al lector general:

Urban Dictionary definición del nombre "Ana"

Aquí se ve un enfrentamiento jurídico acerca de las definiciones frente a las connotaciones de las palabras:


Debate legal sobre el significado de una palabra